Oppan Gangnam Style PSY
Romanised lyrics and translation - www.kpoplyrics.net Subtitle assembly and timing - Rick(HeyRick)
"Gang" means river, "Nam" means south. It's a popular party district (think: Beverly Hills) in Seoul.
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Gang-namseutayil Gangnam Style
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja A girl who is warm and human during the day
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja A girl whose heart gets hotter when night comes
Keureon banjeon i-nneun yeoja A girl with that kind of twist
Naneun sana-i I'm a guy
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i A guy who is as warm as you during the day
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i A guy who one-shots his coffee before it even cools down
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i A guy whose heart bursts when night comes
Keureon sana-i That kind of guy
Areumdawo sarangseureowo Beautiful, lovable
Keurae neo (hey!) keurae baro neo (hey!) Yes you (hey!) yes you (hey!)
Areumdawo sarangseureowo Beautiful, lovable
Keurae neo (hey!) keurae baro neo (hey!) Yes you (hey!) yes you (hey!)
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka Now let�s go until the end
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Gang-namseutayil Gangnam Style
O-o-o-o
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Gang-namseutayil Gangnam Style
O-o-o-o
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Eh - sexy lady
O-o-o-o
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Eh - sexy lady
O-o-o-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja A girl who looks quiet but plays when she plays
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja A girl who puts her hair down when the right time comes
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
Keureon gamkakjeo-gin yeoja A sensible girl like that
Naneun sana-i I'm a guy
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i A guy who seems calm but plays when he plays
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i A guy who goes completely crazy when the right time comes
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i A guy who has bulging ideas rather than muscles
Keureon sana-i That kind of guy
Areumdawo sarangseureowo Beautiful, lovable
Keurae neo (hey!) keurae baro neo (hey!) Yes you (hey!) yes you (hey!)
Areumdawo sarangseureowo Beautiful, lovable
Keurae neo (hey!) keurae baro neo (hey!) Yes you (hey!) yes you (hey!)
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka Now let's go until the end
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Gang-namseutayil Gangnam Style
O-o-o-o
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Gang-namseutayil Gangnam Style
O-o-o-o
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Eh - sexy lady
O-o-o-o
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Eh - sexy lady
O-o-o-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom On top of the running man is the flying man
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom I'm a man who knows a thing or two
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom On top of the running man is the flying man
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom I'm a man who knows a thing or two
You know what I'm sayin'?
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Eh - sexy lady
O-o-o-o
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
Eh - sexy lady
O-o-o-o, eh-eh-eh-eh-eh-eh-ew
Oppan gang-namseutayil This is Gangnam Style
[has it totally ruined it for you now that you know what the lyrics actually mean? ;-) ]